Background Image

Guillaume Corneille

Ich kann zeichnen, was ich schreibe, ich kann jedoch nicht schreiben, was ich zeichne.

Pic Image Image Image

Corneille Guillaume van Beverloo, genannt Corneille, wurde 1922 in Lüttich (Belgien) geboren. Er studiert von 1940 bis 1943 in der Zeichenklasse der Kunstakademie in Amsterdam. In den vierziger Jahren ist er auf der Suche nach einer neuen Kreativität. Auf sehr freie Weise malt er Vögel und Gärten. 1946 wird seine erste Ausstellung in Paris gezeigt. 1950 lässt er sich endgültig dort nieder. . . .

Sehen und entdecken

Weiter schien es mir für Sie nützlich, dass ich Ihnen, nebst den Werken, die wir zur Zeit im Angebot haben, noch ein paar weitere Arbeiten von der Künstler. zeige und vorstelle, die heute zwar verkauft sind, unlängst aber zu unserem Inventar gehört haben. Diese Seite erlaubt es vielleicht dem einen oder anderen das Werk zu einem Titel, oder aber den Titel zu einem Werk gefunden zu haben. Vielleicht konnte er aber einfach nur Zusätzliches im Werk von der Künstler, entdecken. Diese Werke gehören uns nicht mehr – um den Datenschutz zu versichern werden die Kennnummern und die Preise der Werke nicht gezeigt. Egal aus welchem Grund Sie die Webseite besichtigen, diese Galerie die heute 6 441 Werke hat, wurde für Sie geschaffen! Wie auch immer, eine Freude für das Auge ist es allemal! Michelle Champetier

Die hier gezeigten Werke sind momentan nicht zum Verkauf.
Buch mit Lithographien de Corneille G. : Jardin errant
Jardin errant
1963 Buch in losen Bogen und Kassette. Gedicht von Jean-Clarence Lambert, mit neun ganzseitigen originalen Farblithographien von Corneille (davon dem... Donkersloot n° 127 - 136
Buch mit Lithographien de Corneille G. : Petite géométrie fidèle
Petite géométrie...
1958 Buch in losen Bogen und Schuber. Drei Texte von Christian Dotremont, mit fünf ganzseitigen originalen Farblithographien von Corneille, alle vom... Donkersloot n° 45 - 49, Monod n° 3889
Buch mit Lithographien de Corneille G. : Dialogue en Triptyque
Dialogue en...
1964 Buch in losen Bogen und Schuber. Text auf spanischen und französischen Sprachen. Drei Gedichte aus « Anguilla o Sol » von Octavio Paz, in... Donkersloot n° 155 - 160
Signiertes originales Graphik de Corneille G. : Unter einem Sternenhimmel
Unter einem...
2008 Originale Aquagravure, vom Künstler signiert und datiert. Eigenverlag. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Die schwarzen Augen
Die schwarzen Augen
1973 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift datiert, signiert und betitelt. Eigenverlag. Donkersloot n°339
Lithographieplakat de Corneille G. : Galerie Boulakia
Galerie Boulakia
1976 Plakat, in Lithographie gedruckt, für die Ausstellung des Künstlers in der Galerie Fabien Boulakia, Paris. Ohne
Originales Lithographieplakat de Corneille G. : Galerie Carmen Cassé
Galerie Carmen...
1973 Originales Lithographie, Plakat für die Ausstellung des Künstlers "Lithographies récentes" in der Galerie Carmen Cassé, Paris. Donkersloot n°344
Originales Lithographieplakat de Corneille G. : L'Oeil de Boeuf
L'Oeil de Boeuf
1974 Originale Lithographie, Plakat für die Ausstellung "Dessins récents" von Corneille. Galerie L'Oeil de Boeuf Verleger, Paris. Ohne
Lithographieplakat de Corneille G. : Figuration - Défiguration
Figuration -...
1982 Plakat in Lithographie gedruckt, für eine gemeinsame Ausstellung in der Galerie ABCD, Paris. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Le dialogue avec l'arbre
Le dialogue avec...
1970 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert, datiert und betitelt. L'oeuvre gravé Verleger, Paris. Donkerloost n°239
Signierte Originallithographien de Corneille G. : Combat I, II und III
Combat I, II und III
1985 Drei originalen Lithographien, jede vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert, aus der Mappe "Combat sur la lune". Georges Fall Verleger,... Ohne
Unikat Signiertes Unikat-Werk de Corneille G. : La Mêlée II
La Mêlée II
1954 Tusche, Aquarell, Fettkreide. Originale Zeichnung, vom Künstler mit braunem Filzstift betitelt, signiert und datiert. Echtheitsbestätigung der Fondation Guillaume Corneille von Oktober 14. 2015.
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Huldigung an Van Gogh
Huldigung an Van...
1989 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signierte originale Radierung de Corneille G. : Signes dans la pierre
Signes dans la...
1959 Originale Radierung, vom Künstler mit Bleistift signiert, datiert und betitelt. Donkerloost n°75
Signierte Originallithographie de Corneille G. : L'arbre à oiseaux
L'arbre à oiseaux
1960 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert, datiert und betitelt, aus der Mappe "Vol d'oiseaux". Herman Igell Verleger, Stockholm. Donkerloost n°79
Signierte Originallithographie de Corneille G. : In der Mittelmeerhimmel
In der...
1965 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift datiert, signiert und betitelt. Donkersloot n°180
Signierte originale Radierung de Corneille G. : Ohne Titel, Signe 2
Ohne Titel, Signe 2
1953 Originale Radierung, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert, für "Signe 2" (Erste Serie) von Imre Pan erscheint, Paris. In seinem... Donkersloot und Van Deberghe, n°20, Cat. Imre Pan-Musée PAB, p.37
Signiertes originales Graphik de Corneille G. : Die Schlange im roten Apfel
Die Schlange im...
1997 Originale Aquagravure (Wasserradierung), vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signiertes originales Graphik de Corneille G. : Ensorcellement de l'arbre
Ensorcellement de...
1997 Originale Aquagravure (Wasserradierung), vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signiertes originales Graphik de Corneille G. : Frau und Katze
Frau und Katze
1997 Originale Aquagravure (Wasserradierung), vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signiertes originales Graphik de Corneille G. : Der Vogel und die Schildkröte
Der Vogel und die...
2004 Originale Aquagravure (Wasserradierung), vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signierte originale Radierung de Corneille G. : Désagrégation d'une figure
Désagrégation...
1953 Originale Radierung, vom Künstler mit Tinte signiert, datiert und betitelt. Künstler Verleger. Donkersloot und Van Deberghe, n°23
Signiertes Graphik de Corneille G. : Katze und Vogel
Katze und Vogel
1998 Aquagravure (Wasserradierung), vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1994
Neujahgruss, Jahr...
1994 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1998
Neujahgruss, Jahr...
1998 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1986
Neujahgruss, Jahr...
1986 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1990
Neujahgruss, Jahr...
1990 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 2001
Neujahgruss, Jahr...
2001 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1988
Neujahgruss, Jahr...
1988 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Unbekanntes Jahr
Neujahgruss,...
Unbekannte Datum Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1987
Neujahgruss, Jahr...
1987 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Neujahgruss, Jahr 1997
Neujahgruss, Jahr...
1997 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Künstler Verleger. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Les baigneuses au soleil
Les baigneuses au...
1967 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert. Michel Cassé Verleger. Paris. Donkersloot und Van Deberghe, n°201
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Errance
Errance
1962 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert. Lefebre Gallery Verleger, New York. Hier, vom Künstler "63" datiert. Donkersloot n°125
Signierte Originallithographie de Corneille G. : La maison du regard
La maison du regard
1972 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert, datiert und betitelt. Donkersloot n°268
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Oiseau fleur du ciel
Oiseau fleur du ciel
1972 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert, datiert und betitelt. Donkersloot n°266
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Unter dem Vulkan
Unter dem Vulkan
1973 Originale Lithographie, vom Künstler mit Bleistift signiert, datiert und betitelt. S.M.I. Verlag, Paris. Donkersloot n°333
Signierte originale Radierung de Corneille G. : Espace poétique
Espace poétique
1977 Originale Radierung, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert, für die Vorzugausgabe des Buches "Espace poétique et langage plastique". Les... Ohne
Signierte originale Aquatinta de Corneille G. : Femme au divan rouge
Femme au divan rouge
1987 Originale Aquatinta, vom Künstler mit Bleistift signiert. GKM Verlag, Malmö. Ohne
Signierte originale Graphik de Corneille G. : Unter den Sternen
Unter den Sternen
2008 Originale Aquagravure, vom Künstler signiert und datiert. Künstler Verlag. Ohne
Signierte originale Graphik de Corneille G. : Unter den Sternen
Unter den Sternen
2008 Originale Aquagravure, vom Künstler signiert und datiert. Künstler Verlag. Ohne
Signierte originale Graphik de Corneille G. : Mitschuld
Mitschuld
2008 Originale Aquagravure, vom Künstler signiert und datiert. Künstler Verlag. Ohne
Signierte Aquatinta de Corneille G. : Unbekannter Titel II
Unbekannter Titel II
1986 Originale Aquatinta, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. GKM Verlag, Malmö. Ohne
Signiertes Unikat-Werk de Corneille G. : Unbekannter Titel III
Unbekannter Titel...
1986 Originale Aquatinta, vom Künstler mit Aquarell und Tusche überarbeitet, und mit Bleistift signiert und "Epreuve d'essai" (Probedruck) bezeichnet. Ohne
Signierte Aquatinta de Corneille G. : Der rote Vogel
Der rote Vogel
1987 Originale Aquatinta, vom Künstler mit Bleistift signiert und datiert. Ed. GKM, Malmö. Ohne
Signiertes Unikat-Werk de Corneille G. : Paar des Sommers I
Paar des Sommers I
1986 Originale Radierung, vom Künstler mit Aquarell und Tusche überarbeitet, und mit Bleistift signiert und "Epreuve d'essai" (Probedruck) bezeichnet. Ohne
Signierte originale Aquatinta de Corneille G. : Frau an der roten Liege
Frau an der roten...
1987 Originale Aquatinta, vom Künstler mit Bleistift signiert. GKM Verlag, Malmö. Ohne
Signierte originale Graphik de Corneille G. : Mitschuld
Mitschuld
2008 Originale Aquagravure, vom Künstler signiert und datiert. Künstler Verlag. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Ein pflanzlicher Traum
Ein pflanzlicher...
1970 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Donkersloot n°244
Signierte Lithographie de Corneille G. : Nacktes Grün und der Vogel
Nacktes Grün und...
1985 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Unbekannte
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Frau und gelber Vogel
Frau und gelber...
1984 Originallithographie, vom Künstler in weisser Bleistift signiert und datiert. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : L'oiseau-ange
L'oiseau-ange
1980 Originallithographie, vom Künstler in weisser Bleistift signiert, datiert und betitelt. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Sommer und As des Herzens
Sommer und As des...
1969 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert, aus der Buch "El circulo de piedra". Grafica Uno Giorgio Upiglio Verlag, Mailand. Donkersloot n°24
Originales Plakat de Corneille G. : Jardin errant
Jardin errant
1963 Plakat in lithographischer Technik, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Jean-Clarence Lambert Verlag, Paris. Ohne
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Dans le ciel méditerranéen
Dans le ciel...
1965 Original Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Donkersloot n°180
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Jardin errant, Werk VII
Jardin errant, Werk...
1963 Originale Lithographie, erster Stand in schwarz, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, mit der Anmerkung "Bon à tirer". Schwarz Verlag,... Donkersloot n° 134
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Jardin errant, Werk V
Jardin errant, Werk...
1963 Originale Lithographie, erster Stand in schwarz, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, mit der Anmerkung "Bon à tirer". Schwarz Verlag,... Donkersloot n° 132
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Jardin errant, Werk II
Jardin errant, Werk...
1963 Originale Lithographie in schwarz, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, mit der Anmerkung "Bon à tirer". Schwarz Verlag, Mailand. Donkersloot n° 129
Signierte Originallithographie de Corneille G. : La colline enrubanée
La colline...
1970 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. L'Oeuvre gravée Verlag, Paris-Zurich-Locarno. Donkersloot n°240
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Dialog mit dem Baum
Dialog mit dem Baum
1970 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. L'Oeuvre gravée Verlag, Paris-Zurich-Locarno. Titel : Dialogue avec l'arbre. Donkersloot n°239
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Orientale
Orientale
1973 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Michel Cassé Verlag, Paris. Donkersloot n°340
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Eté baroque
Eté baroque
1973 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Prent 190 Verlag, Utrecht. Donkersloot n°335
Signierte originale Radierung de Corneille G. : L'arbre à oiseaux
L'arbre à oiseaux
1960 Originale Radierung, in schwarz, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, aus der Mappe "Vol d'oiseaux". Donkersloot n° 79
Originale Serigraphie de Corneille G. : Ohne Titel I
Ohne Titel I
1962 Originale Serigraphie, im Blatt signiert und datiert, nicht numeriert. Donkersloot n° 122
Signierte Originallithographie de Corneille G. : La belle de jadis
La belle de jadis
1972 Originale Lithographie, vom Künstler in bleistift signiert und datiert, gedruckt von Michel Cassé. Donkersloot n° 267
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Heure tardive
Heure tardive
1958 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. L'Oeuvre Gravée Verlag, Paris-Zürich-Locarno. P. Donkersloot n°54
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Jardin errant III
Jardin errant III
1963 Originale Lithographie in schwarz, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, mit der Anmerkung "Bon à tirer". Schwarz Verlag, Mailand. Donkersloot n° 135, Maurizi n° 135
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Arbres et rochers
Arbres et rochers
1962 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, mit Titel. Donkersloot n° 70
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Cadaqués I
Cadaqués I
1964 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert, mit Titel. Donkersloot n° 117
Signierte Lithographie de Corneille G. : Vogelflug im Nachmittag
Vogelflug im...
1960 Originale Lithographie in 4 Farben, vom Künstler in Filzstift signiert und datiert, mit dem Titel, aus der Portfolio "Vol d'oiseaux". Herman Igell... Donkersloot n° 83, E. Maurizi n° 42
Unikat Signierte Tinte-Zeichnung de Corneille G. : Komposition
Komposition
1961 Originale Zeichnung in Tinte und in Gouache, vom Künstler in Tinte signiert und datiert. Ohne
Signierte Lithographie de Corneille G. : Spiegelung in einem Spiegel
Spiegelung in einem...
1980 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Titel : Reflet dans un miroir. Unbekannte
Signierte Lithographie de Corneille G. : Margherita mit einer Rose
Margherita mit...
1980 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Titel : Margherita à la rose. Unbekannte
Lithographie de Corneille G. : Elle c'est-à-dire l'aube III
Elle c'est-à-dire...
1956 Originale Lithographie in 3 Farben, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert für das Buch "Elle c'est-à-dire l'aube" von Jean-Clarence... Donkersloot n° 37, E. Maurizi nicht numeriert
Lithographie de Corneille G. : Frau, exotische Blume und Vogel
Frau, exotische...
1975 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Euro Art Verlag, Vienne. Donkersloot n° 449
Lithographie de Corneille G. : Frau mit barocken Haaren
Frau mit barocken...
1980 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Unbekannte
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Signe
Signe
1960 Originale Lithographie in 4 Farben, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert. Imre Pan Verlag, Paris. Gedruckt durch M. Cassé, Paris. Donkersloot n° 86, E. Maurizi nicht numeriert
Lithographie de Corneille G. : Elle c'est-à-dire l'aube II
Elle c'est-à-dire...
1956 Originale Lithographie in 3 Farben, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert für das Buch "Elle c'est-à-dire l'aube" von Jean-Clarence... Donkersloot n° 40, E. Maurizi nicht numeriert
Signierte Lithographie de Corneille G. : Elle c'est-à-dire l'aube I
Elle c'est-à-dire...
1956 Originale Lithographie in 3 Farben, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert für das Buch "Elle c'est-à-dire l'aube" von Jean-Clarence... Donkersloot n° 38, E. Maurizi nicht numeriert
Originale Lithographie de Corneille G. : Meer des Südens, II
Meer des Südens, II
1958 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Donkersloot n° 55
Signierte Lithographie de Corneille G. : Meer des Südens, I
Meer des Südens, I
1958 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Donkersloot n° 55
Originale Lithographie de Corneille G. : Zeichen
Zeichen
1961 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Don Kersloot n°95
Originale Lithographie de Corneille G. : Der Tanz des Insekts
Der Tanz des Insekts
1963 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Don Kersloot n°137
Originale Serigrafie de Corneille G. : Femme de nuit et d'aube
Femme de nuit et...
1966 Originale Serigrafie, vom Künstler in Bleistift signiert und datiert "67". G. Fall Verlag, Paris. Maurizi "Opera Grafica di Corneille", 1948-1974
Signierte originale Radierung de Corneille G. : Aufbrechen
Aufbrechen
1958 Originale Radierung, vom Künstler in Bleistift signiert und numeriert. Donkersloot n° 52
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Keimen
Keimen
1956 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Donkersloot n° 36
Signierte Originallithographie de Corneille G. : Vogel
Vogel
2001 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Unbekannte
Originale Lithographie de Corneille G. : Ruheloser Garten
Ruheloser Garten
1963 Originale Lithographie, vom Künstler in Bleistift signiert. Donkersloot et Van Deberghe, n° 130
Originale Lithographie de Corneille G. : Leuchtendes gelb
Leuchtendes gelb
1979 Originale Lithographie, in Bleistift signiert. Unbekannt
Originale Lithographie de Corneille G. : Fol été
Fol été
1958 Originallithografie, in Bleistift unterzeichnet. Denkersloot /Van den Berghe 53
Lithographie de Corneille G. : Ruheloser Garten II
Ruheloser Garten II
1963 Originallithografie in Farben, Datiert und Bleistift unterzeichnet. Gemacht Teil des portofolio « Jardin errant ». Denkersloot /Van den Berghe 130
Lithographie de Corneille G. : Ruheloser Garten I
Ruheloser Garten I
1963 Originallithografie in schwarzes und weiß, Datiert und Bleistift unterzeichnet. Gemacht Teil des portofolio « Jardin errant ». Denkersloot /Van den Berghe 136

Werkverzeichnisse

Werkverzeichnisse
Werkverzeichnisse

Bibliografische Spuren

Lektüre über den Künstler :
  • « Corneille », E. Jaeger, Stedelijk Museum, Amsterdam, 1956
  • « Corneille », J.C. Lambert, Musée de Poche, Paris, 1960
  • « Restrospective Corneille », Musée des Beaux-Arts, Gand, 1974
  • « Cobra : un art libre », Jean-Clarence Lambert, Ed. Chêne/Hachette, Paris, 1983
  • « Corneille », Michel Ragon, in revue Cimaise n°191, 1987
  • « Corneille - L'oeil de l'été », Jean-Clarence Lambert, Ed. Galilée, 1989
  • « Corneille - Peintures et gouaches », M. Paquet, Ed. L'Autre Musée/La Différence, 1989
  • « Corneille », C.-M. Cluny, La Différence, Paris 1992
  • « Corneille is back », Ed. Museum of Fine Art de Budapest, 2002
  • « Corneille », Pierre Restany, Ed. Cercle d'Art, 2003
Lektüre von dem Künstler :
  • « Journal de la tour », Ed. Galilée, Paris, 1981
Website :
Keine Website für diesen Künstler bekannt.

Mehr . . . :


Kunstbewegung

Schätzung - Vertrieb

Wenn Sie mir ein Werk dieses Künstlers vorschlagen oder bewerten lassen wollen, können Sie mit uns Kontakt aufnehmen ; wir antworten Ihnen gern so schnell wie möglich.