Begeistert und wie von Sonia Delaunay

Lettre autographe - Avril 2005

Je me souviens. Paris. Une soirée chez des amis collectionneurs. A bâtons rompus, des discussions sur l’art, sur la poésie, sur les livres. Je lançais: «Mon rêve serait de pouvoir lire La Prose du Transibérien dans sa parution originale». Comme rarement, la magie fonctionne. Et le texte de Blaise Cendrars, et les pochoirs de Sonia Delaunay, sont dans mes mains . . . moins d’une minute après avoir prononcé ces quelques mots! Réalisé en 1913, premier livre simultané, deux écritures colorées, entrelacées à jamais, unies sur ce magnifique ouvrage dépliant. Deux mètres de beauté, d’une imbrication totale du texte et des couleurs, premier livre à compositions abstraites publié en France. Une nouvelle lecture de ce poème rythmé d’images et de sons que j’aime tant, émotions. C’est à partir de 1913, en pleine période simultaniste, que l’artiste développe ses recherches graphiques sur la lettre et la couleur, attachant celles-ci aux multiples aspects de son travail (affiches, prospectus, reliures, pochoirs, robes en patchwork, en-têtes de papier à lettre). Son propre nom inséré dans des arcs de couleurs à l’en-tête d’une lettre, le tout utilisé comme une sorte de logo. Le document que je vous propose ici reste l’un des rares témoignages de cette recherche, moderne et lyrique à la fois, le témoignage affirmé d'une fusion aboutie entre écriture et peinture. La lettre, écrite en russe, est adressée à une amie, la peintre Véra Friédlandsky, avec laquelle elle partagea une partie de ses études, des voyages, des amitiés communes et, parfois, des heures de création.

Stempel von Sonia Delaunay

Wenn die Briefmarke wirklich im Umlauf ist, wird der Name des Künstlers mit einem Sternchen versehen (*). Es steht außer Frage, dass wir nicht alle, für den einen oder anderen Künstler herausgegebenen Briefmarken kennen; Zögern Sie also nicht, uns über sie zu informieren!

Handgeschriebener Brief und pochoir

Höre

Sieh an