Eine neue Hompage !

Nach mehreren Monaten intensiver Arbeit können wir Ihnen unsere neue Webseite präsentieren. Sie ist ganz anders als die alte homepage (die 15 Jahre alt war!); dort finden Sie die meisten Rubriken, die Sie schon von uns kennen, wieder.
Ihre Gestaltung ist zeitgemäß, entspricht den neusten technischen Entwicklungen und enthält nun zahlreiche Rubriken, die Ihnen - hoffentlich – gefallen werden. Das betrifft insbesondere die vergrößerten Bereiche «Mediathek» und «Live Kontakt», die Ihnen einen unmittelbaren und persönlichen Service anbieten.
Ausserdem können Sie ein persönliches Profil einrichten, zu dem Sie bei jedem Besuch gelangen können. So können Sie die von Ihnen ausgewählten Werke leicht wiederfinden und sie bei Bedarf bestellen.
Anlässlich der Einrichtung der neuen Homepage möchte Michelle Champetier allen Übersetzern und Übersetzerinnen herzlich danken (Marie, Sara, Françoise, Gilbert, Caroline und Horst , die hart gearbeitet haben, damit eine grosse Anzahl von Seiten (vornehmlich Biographien) und zahlreiche Informationen von nun an auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch zugänglich sind.
Darüber hinaus wurde unsere Webseite so konzipiert, dass sie per Computer, Tablet und Mobiltelefon erreichbar ist.

Zwei neue Features auf unserer Website seit einige Monaten ! : Zoom beim Überfliegen des Bildes oder vergrössern Sie das Bild.
Die Biographien der auf unserer Website vorgestellten Künstler sind da, um Ihnen mit bis jetzt nur vier Büchern zum Lesen zu bewegen. Wir sind aber gerade dabei, diese Bücherliste auf 10 Werke zu erweitern !

Werkverzeichnisse

Patrick, der Ehemann von Michelle Champetier, hat bis heute drei Werkverzeichnisse verfasst :
1 . « L'oeuvre graphique de Pierre Cayol - 1959-2015 ». Hier ist ein „link“, der Sie direkt dorthin leitet : CR Pierre Cayol.
2 . Es ist für uns eine Freude, ihnen mitzuteilen, dass das Werksverzeichnis der graphischen Werke von Roger Platiel « Roger Platiel,l'oeuvre graphique 1956-1978 » sich jetzt online befindet. Es ist das Ergebnis von mehreren Monaten harter Arbeit. Es wurde von Patrick Bertrand, dem Ehemann von Michelle Champetier, fertiggestellt. Das Werk besteht aus etwa 200 Verweisen, mehr als 540 Graphiken und einer grossen Anzahl von Rubriken. Sie können es durchblättern, indem sie folgendes Link: www.rogerplatiel.com/.
Seit zwölf Monaten ist dieses Werkverzeichnis als gedrucktes Medium erschienen. Die Originalauflage besteht aus 210 Exemplaren (10 Abzüge für den Künstler und 200 nicht signierte Abzüge). Zögern Sie nicht,es über unsere Galerie zu bestellen.
3 . Seit zehn Monaten, es ist für uns eine Freude, ihnen mitzuteilen, dass das Werksverzeichnis der graphischen Werke von Jim Monson, « Jim Monson, L'oeuvre graphique 1966-2016 », nach mehreren Arbeitsmonaten. Es auch wurde von Patrick Bertrand fertiggestellt, in Zusammenarbeit mit dem Künstler. Das Werk besteht 178 Verweisen (Radierungen, Lithographien und Holzschnitte). (Französisch-englischer) zweisprachiger Werksverzeichnis :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-catalogue-raisonne-complete-work-prints.html
Sieh den vollständigen Website des Künstlers :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-accueil-estampes.html

Unsere ersten Editionen

Unsere erste Edition von Grafiken wurde bereits vor fast einem Jahr herausgegeben. Es handelt sich um zwei Originaldrucke von Renaud Allirand. Von jedem dieser wunderschöne Drucke gibt es 12 Abzüge,  « Nuit d'été I «  und  « Nuit d'été II » werden auf unserer Webseite angeboten.
 « Nuit d'été I » erhielt den Preis des « Commissaire de l’exposition » auf der Portland Print Fair 2017.



« Nuit d'été I »  auch für die vierte Ausgabe der Grafik-Triennale in L'Isle Sur Tarn ausgewählt wurde. Diese Ausstellung ist im Museum Lafage vom 17. März bis 4. Juni 2018 verlaufen.

Rubriken

Die meisten in unserer vorherigen Homepage existierenden Rubriken wurden  zwar beibehalten, aber größtenteils neu überdacht, um Ihnen einen einfacheren und wirksameren Service zu bieten.
Schauen Sie einfach nach :
« Die Frauen meiner Strasse » (über die Rubrik « Werke und Künstler » zugänglich), die dazu dient, mit Ihrer Unterstüzung einigen älteren Personen finanziell zu helfen.
« Unter uns » , die mehrere Elemente umfasst, zu denen  der Comic « Die aussergewöhnlichen Abenteuer des M. Petitchamp » gehört.
« Werkverzeichnisse » (über die Rubrik « Kundendienst » zugänglich), die bis heute 530 Referenzen der Galerie auflistet.
Und viele andere Dinge...
Insbesondere möchten wir Sie auf die Rubrik « Sehen und Entdecken » (in der « Mediathek ») aufmerksam machen, die als eine echte Basis für Werkdaten angesehen werden muss.  Bis heute beinhaltet sie mehr als 7000 Referenzen.

Fehler oder Störungen

Unsere Homepage setzt sich aus mehreren zehntausend Seiten zusammen! Trotz großer Sorgfalt und mehrfacher Überprüfungen ist es möglich, dass Sie dort hier und da auf Fehler, Störungen oder Versäumnisse stoßen.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns darauf hinweisen würden, damit wir sie beheben können. Wir werden, seien Sie sich dessen gewiss, Ihre diesbezüglichen Hinweise  als Zeichen Ihrer freundschaftlichen Verbundenheit annehmen. 
Vielen Dank im Voraus ! 
Michelle Champetier und ihr Team.