Catalogue(s) raisonné(s)
Catalogue(s) raisonné(s)
* Catalogue raisonné de l'oeuvre graphique de l'artiste, Ute et Klaus Bruckinger, Wasmuth Verlag, Tübingen. 2009.
All the catalogues raisonnés
Bibliographic track & more
To read from or about the artist :
* Catalogue de l'exposition de l'artiste au Kestner-Gesellschaft de Hannovre, 1964.
* Catalogue de l'exposition de l'artiste, dessins aquarellés 1979-1980, Galerie La Hune, Paris, 1977.
* Catalogue de l'exposition de l'artiste, dessins-gravures, Galerie Biren, Paris, 1980.
* Hundstage Zeichnungen von Gisèle Celan-Lestrange, Ed. Howeg, Zürich, 1986.
* Catalogue de l'exposition Gisèle Celan-Lestrange - Paul Celan, Atemkristall, coll. Konrad-Adenauer, Schloß Eichholz , 1993.
* Sur la trace de tes mains - Auf den Spur dieiner Hände, Gisèle Celan-Lestrange - Paul Celan, cat. d'exposition, Goethe-Museum, Frankfurt, 2001.
* Correspondance 1951-1970, 2 volumes, Gisèle Celan-Lestrange et Paul Celan, Ed. Du Seuil, 2001.
* Paul Celan und Gisèle Celan-Lestrange : Ein Dialog zwischen Bild und Sprache basierend auf dem Gedichtzyklus "Atemkristall", Anna-Lena Henkel, Grin Verlag, 2006,
* Correspondance 1954-1968, Paul Celan - René Char, suivi de Correspondance 1969-1977, Gisèle Celan-Lestrange - René Char, Ed. Gallimard, 2015.
Website :
Pas de site internet dédié à cette artiste.
More :
+ A tribute to...
A tribute to
Gisèle Celan-Lestrange
Sorry this section is only available in french for now.
Gisèle Celan-Lestrange est morte à Paris le 9 décembre 1991 ; elle avait 64 ans. Réunie à lui dans un amour jamais disparu et maintenant éternel, elle est enterrée dans la même tombe que son mari, mort en 1970, dans le cimetière parisien de Thiais. Les nombreuses petites pierres, posées sur la sépulture, souhaitent perpétuer la mémoire du couple. En leur hommage, cette rose.
"Je vous écris, mon Amour, je vous écris – cela fait vivre. Mon Aimée ! J’ai sorti, de votre petit Pascal, votre photo d’il y a onze ans. Gisèle de Lestrange, je vous aime. Ma souriante d’alors ! Ma si éprouvée ! Ma si courageuse ! Je pleure, mais oui. Mais, dans ces larmes, je vous rejoins, vous et notre fils Eric, vous et notre vie à nous, à nous trois, et qui, n’est-ce pas, garde et gardera ses clartés, ses étoiles, ses soleils, sa Maison. " - Paul Celan
"Vois-tu, j’ai l’impression, en venant vers toi, de quitter un monde, d’entendre les portes claquer derrière moi, des portes et des portes, car elles sont nombreuses, les portes de ce monde fait de malentendus, de fausses clartés, de bafouages. Peut-être me reste-t-il d’autres portes encore, peut-être n’ai-je pas encore retraversé toute l’étendue sur laquelle s’étale ce réseau de signes qui fourvoient – mais je viens, m’entends-tu, j’approche, le rythme – je le sens – s’accélère, les feux trompeurs s’éteignent l’un après l’autre, les bouches menteuses se referment sur leur bave – plus de mots, plus de bruits, plus de rien qui accompagne mon pas. Je serai là, auprès de toi, dans un instant, dans une seconde qui inaugurera le temps. " - Paul Celan
"Il faut écouter Paul même quand c'est difficile, même quand cela paraît incroyable, est-ce que je peux dire aussi, même s'il se trompe, s'il vous plaît." - Gisèle Celan-Lestrange
"Je me sens si loin, si imparfaite pour toi. […] Ce doit être difficile d’Aimer un poète, un grand poète. Je me sens si indigne de ta vie, de ta Poésie, de ton Amour – et tout déjà semble ne plus exister pour moi, si ce n’est toi. " - Gisèle Celan-Lestrange à Paul
"Si vous voyez le dentiste, demandez-lui s'il ne peut pas vous conserver la racine pour vous mettre une dent à pivot. Pour moi, homme sans racine, point de pivot." - Paul à Gisèle
"Je continuerai à lire vos poèmes ces jours-ci et tous les autres, ils sont en moi depuis longtemps, mon chéri, mais je ne voulais pas les accepter, ce sont des réalités, mais des réalités terribles." - Gisèle Celan-Lestrange à Paul
"Coup de coeur" :
+ Discover the "coup de coeur"
"Coup de coeur" by Gisèle Celan-Lestrange
« Fin d’année 1983 » - Novembre 2020
« Un caillou, un brin d’herbe, la ligne d’une colline, témoins du drame perpétuel de la nature, me sont des réalités qui peuvent m’aider. Non à comprendre mais peut-être à savoir. J’espère trouver des heures de réflexion, de silence, je sais bien qu’à toutes mes questions, il n’y a pas de réponse et que finalement tout reste mystère, mais dans le savoir du mystère on peut peut-être approfondir les choses, sans y trouver d’explication, peut-être tout de même un peu de sérénité. »
L’œuvre de Gisèle Celan-Lestrange est un aller-retour entre la gravure et le dessin. Epouse du poète Paul Celan, elle chemine douloureusement dans la solitude de l’acte créatif, à l’écart des mouvements artistiques, avec une honnêteté peu commune.
Rares ont été les artistes à ce point torturés par le doute, l’exigence d’une expression profondément sincère, le besoin de transcrire une vie intérieure intense par des signes mouvants et subtiles. Très jeune, marquée par Kandinsky et Paul Klee, elle rejoint l’atelier de Johnny Friedlaender, puis installe une presse chez elle, avant de pousser la porte de l’atelier Lacourière-Frélaut où elle expérimente toutes les techniques de la gravure.
Discover all our "coups de coeur"
Stamp :
