"L’ampleur exceptionnelle, qui se dégage de l’originalité d’une recherche haletante, ne procède ni du format, souvent modeste, ni du registre chromatique, entre la terre et le feu, le bois brûlé, mais d’une sourde cadence montant de la nuit profonde du peintre et délivrant le corps et la mémoire." - Raoul-Jean Moulin

"Une touche de splendeur, pour quiconque disposé à reconnaître ceux qui ont influencé l’histoire de l’art." - Michel Ragon

"Par ses origines, Atlan est un résistant et un rebelle, doublé d'un mystique sauvage, et le résistant, le rebelle, le mystique évoluent dans le contexte d'une terre sensible, riche en images." - Kenneth White, poète, écrivain

"Le moment est venu d'élaborer un nouveau langage, d'inventer des formes, de vréer des objets, de faire surgir un univers de lignes et de couleurs qui n'emprunte pas à la littérature, qui ne ressemble pas à ce qu'on appelle la réalité, mais qui constitue par lui-même une réalité." - Jean-Michel Atlan

"Je pars souvent d'une tache de couleur et surajoute le trait noir. Mon travail pictural : acharnement, invention de formes qui résultent de rythmes de plus en plus libres mais qui s'inscrivent néanmoins dans une surface toujours très architecturée." - Jean-Michel Atlan

"Aux prises avec les pires difficultés matérielles ou morales, il est toujours allé au combat, comme s'il s'agissait d'un jeu, défiant ironiquement l'adversité comme si elle était d'avance la complice de sa victoire." - Aimé Patri, Cimaise