Leider können wir zur Zeit die französischen Texte nicht übersetzen und bitten um Ihr Verständnis dafür!
I decided, this year, not to take part at the 36th Antibes Fair (12 - 27 april 2008). I benefit from this small space, to thank you all those which came to the meeting of the works that I proposed to you, in the previous years, at the time of this important event. I wish to all of you, organizers, visitors and exhibitors, excellent Salon. I will not fail to make known to you the possible dates of a forthcoming event in which I will take part. I shall see you soon !
01/04/2008
* "Leider können wir zur Zeit die französischen Texte nicht übersetzen und bitten um Ihr Verständnis dafür".
* Three new artists were integrated into the list of artists for whom the gallery of prints currently has one or more works in stock : Enrico Baj, Henri Baviera and the American sculptor Richard Serra. Others, of which we did not have any more works, were reinstated (Jean Michel Atlan and Ben Nicholson, for example) and, on the contrary, some was placed in a space reserved for those we currently any more do not have of work. While waiting for new discoveries. . . - in two months (first of June 2008) - to propose to you, in general between 160 and 180 with each update !
* Since every page of the biographies of artist (232 in French and 200 in english), you can now since several months go to all the 232 posters shown on our site: one by artist. It is about our way of honouring galleries of yesterday and today!
* Our pages "Homage to. . ." (“+”in French language for the moment !) were again supplemented. Our project, later on, is to create a new heading: “A tomb for the artists of the XX° century”. We had sadness, this month, to learn death of the painter James Coignard.
* All our pages of detail of works, in the long term, will be supplemented by a small text of introduction, "Context of the work" (under development on the French website), which will enable you to locate this one in the globality of the artist work. Our goal is to give you information as much as possible.
* The translations of the "Notes of biography" in our four foreign languages were significantly completed (195/232 in german). The translations of the 232 French biographies in Italian language are now finished. Thank you with our nice translators!
* A version improved of our website has been proposed to our visitors since two months. She was studied in order to allow, we think it, a better fluidity and a better legibility. You will discover, on this occasion, a new heading which will gather the whole of single works that we propose to you and an other one reserved for the books “Complete Work” (in French only). We currently work on the realization of new improvements which will come to fit very soon in our website.
* The success of our website is always growing; we are happy to note that our efforts are crowned by so many visitors, so much of contacts and so much of messages of friendship.
