Galerie Champetier, Salons, estampe, lithographie, gravure, céramique

* Trois nouveaux artistes ont été intégrés à la liste d’artistes pour lesquels la galerie d’estampes possède une ou plusieurs oeuvres actuellement en stock : le peintre-graveur Martin Bissière, Jacques Parnel et Giuseppe Santomaso. En attendant de nouvelles découvertes . . . à vous proposer - dans deux mois (Avril 2010) -, en général entre 160 et 180 à chaque mise à jour !

* Nous avons également introduit des œuvres pour des artistes (7) pour lesquels nous ne donnerons pas les renseignements habituels (biographie, livres, catalogues raisonnés, etc) : Enrico Castellani, Erro, Paolo Ghilardi, Henri Nouveau, Daniel Spoerri, Wolf Vostell et Yvaral.

* A partir de chaque page des biographies d’artiste (270), vous pouvez depuis quelques mois maintenant vous diriger vers l’ensemble des 270 affiches montrées sur notre site : une par artiste. Il s’agit de notre façon de rendre hommage aux galeries d’hier et d’aujourd’hui !

* Nos pages « Hommage à . . . » (“+”) se sont encore complétées : vous en trouverez 135 maintenant. Une nouvelle rubrique : « Un tombeau pour les artistes du XX° siècle » a été créée, rassemblant l’ensemble de nos pages hommages.

* Nos pages de détail des œuvres seront, à terme, complétées par un petit texte d’introduction, « contexte de l’œuvre », qui vous permettra de situer celle-ci dans la globalité de l’œuvre de l’artiste. Notre but est de nous mettre à votre service et de vous donner le plus d’informations possibles.

* Les traductions des « Notes de biographie » dans les quatre langues étrangères ont été complétées significativement. Les traductions des 270 « Notes de biographie » françaises, terminées en langue italienne, sont quasiment entièrement réalisées en langues anglaise (269/270), espagnole et allemande (268/270). Merci à Stéphanie, Marie, Sara, Françoise et Isabelle, nos gentilles traductrices !

* Nous travaillons sans cesse à la réalisation de nouvelles améliorations qui viendront s’inscrire très prochainement dans notre site ; nous avons, par exemple, compléter l’ensemble de nos biographies avec des images et des liens. De même, des petits textes d’introduction ont été intégrés et accompagnent désormais les œuvres des 90 artistes pour lesquels nous ne donnerons pas les renseignements habituels (biographie, livres, catalogues raisonnés, etc). Les traductions de ces textes d’introduction (en anglais, italien, espagnol et allemand), sont également réalisées. Nous avons changé (en français, anglais, italien et espagnol, pour l’instant) la présentation de notre rubrique « Glossaire », aujourd’hui plus conviviale et moderne. De même, comme certain d’entre vous l’ont déjà apprécié, des liens directs vers ces artistes ont été mise en place depuis la page « Œuvres en Galerie - Le stock ».

* Le nombre de nos « Catalogues raisonnés » (voir cette rubrique) a été augmenté significativement. Tous les ouvrages présentés (336 références) sont en galerie pour notre documentation personnelle. N’hésitez pas à nous demander un renseignement !

* Après des pages de présentation de notre site en langue russe, suédoise et portugaise, accessibles depuis le portail général de mchampetier.com, une page de présentation en langue danoise a été mise en ligne très récemment. D’autres langues viendront prochainement compléter la présentation de notre site.

* Le succès de notre site va toujours grandissant et nous sommes heureux de constater que nos efforts ont été récompensés par un grand nombre de visites, de nouveaux contacts et de nombreux témoignages d'amitié.

* Toute notre équipe est heureuse de vous présenter cette première mise à jour de l'année 2010 particulièrement riche, en espérant que vous prendrez autant de plaisir à la découvrir que nous en avons eu à la bâtir.