Ultimo aggiornamento :
Un' occhiatina
Sandra Corallo
"Coup de coeur"
Hockney David


Vedere le opere per :

17/07/2017  

  * Non abbiamo integrato di nuovo artista nella nostra lista principale nel questo terzo aggiornamento, ma quattro per i quali non daremo le informazioni abituali (biografia, libri, cataloghi ragionati, ecc.) : Alfredo Billetto, Albino Galvano, Amano Kunihiro e Claudio Verna. Aspettando delle nuove scoperte… da proporvi fra in due mesi e mezzo (2 ottobre 2017), ricordo che ogni nuovo aggiornamento comprende tra le 200 e le 300 opere.










* A partire da ogni pagina delle biografie d’artista (327), ricorda che si possono raggiungere i  manifesti (327) e francobolli (427) messi a disposizione sul nostro sito: un manifesto per artista. E’ il nostro modo di rendere omaggio alle gallerie di ieri ed a quelle di oggi, e agli artisti.



* Troverete attualmente 211 pagine « Omaggio a … » (rubrica « + » in lingua inglese e francese per il momento !). ed una nuova (in lingua francese), “Una tomba per gli artisti del XX° secolo”, è stata creata, e, raccoglie tutte le nostre pagine di omaggio.



* Le nostre pagine sulle opere, in particolare, saranno presto arricchite di un breve testo d’introduzione (per il momento il lavoro é realizzato parzialmente in lingua francese); si chiamerà “contesto dell’opera”, e permetterà di contestualizzare il singolo lavoro nella globalità della produzione dell’artista. E’ nostro obbiettivo metterci a disposizione del visitatore o semplicemente dell’appassionato e di offrire il massimo delle informazioni.



 * Le traduzioni delle 327 « note di biografia » e dei 441 testi di introduzione sono state completate significativamente nelle quattro altre lingue della nostra siteweb (lingua inglese, italiana, spagnola e tedesca). Grazie alle nostre gentili traduttrici (Marie, Anna, Sara - che lavora con grande efficacia sull'italiano - e Françoise) ed al nostro traduttore (Gilbert).

* Ogni giorno, lavoriamo attualmente sulla realizzazione di nuovi miglioramenti che verranno ad iscriversi tra breve nel nostro website o alla creazione dei nuovi servizi.
Dal nostro aggiornamento di settembre 2014, potete teletrasmettere il catalogo delle nostre « Novita' del mese »  in formato PDF e così, se l'augurate, ottenere una catalogo carta.
Siamo particolarmente orgogliosi di offrire da nostro aggiornamento di febbraio 2011, la rubrica « Le Signore della mia via  (cliccare sull'immagine in fondo al menu principale) che mira ad aiutare alcune persone anziani.
Nel nostro aggiornamento di aprile 2014, due nuove rubriche erano apparse nel nostro menù: « Alcuni consigli » porta sul migliore modo di fare viaggiare una stampa (con due piccoli film), sulle regole a rispettare per fare realizzare un cornice ottimale e sui differenti modi di fotografare bene una stampa. « Tra noi » raggruppa parecchi elementi che appartenevano al vecchio rubrica « Saloni e News » (adesso « News »), arricchisci di un nuovo anello (una banda disegnata!) : « Le avventure starordinarie di M. Petitchamp ».
Troverete il ottavo ed estremo testo (questo su François Fiedler) in « Cronache minime di follia segreta » ; avevamo voluto offrire ad François Chevalier, giornalista e critico d'arte (vecchio fondatore e capo redattore delle « Chroniques de l'art vivant »), un libero piccolo spazio di scrittura perché ci è sembrato essere, con un misto di malizia e forza, un affabulatore appassionante e appassionato dell'arte.
 Non dimenticate nostri "Spirito"  !   (Andy Warhol per questo nuovo aggiornamento).

 * Il numero dei nostri « cataloghi ragionati » (vedere questa rubrica) è stato aumentato dal nostro precedente collocamento aggiornato (maggio 2017). Tutti i libri presentati (517 riferimenti) sono in galleria per la nostra documentazione personale. Non esitate a chiederci informazioni! Da alcuni mesi abbiamo avviato la traduzione dei nostri testi del "Cataloghi ragionati”. Grazie a Ferdinando (183/517 per l'italiano) e Françoise (347/517 spagnolo).



* Pagine di presentazione della nostra website in lingua russa, svedese, portoghese, norvegese, olandese e giapponese, sono accessibili dalla pagina d'accoglienza generale di mchampetier.com da numeroso mese. Altre lingue verranno prossimamente a completare la presentazione della nostra website.

* Dopo la realizzazione e la pubblicazione sul nostro sito, fine 2012, del  « Catalogo ragionato dell'opera grafica di Pierre Cayol - 1959-2012 », la Galleria Champetier è felice di informarvi che questo è stato arricchito delle stampe realizzate dall'artista in 2013, poi fino in 2015. Il « Catalogo ragionato dell'opera grafica di Pierre Cayol - 1959-2015 »  è consultabile da più di un anno sul nostro sito. Si tratta di una delle primissime opere di questo tipo realizzata su Internet e speriamo che vi sarà cosa gradita poterla consultare. Ecco, qui di seguito un link che vi farà accedere direttamente: CR Pierre Cayol.


* Abbiamo avuto il piacere di mettere in fila del catalogho ragionato " Roger Platiel, L'opera grafica 1956-1978 ", dopo numeroso mese di lavoro. Stabilito da Patrick Bertrand, marito di Michelle Champetier, comporta vicino a 200 riferimenti, presenta più di 540 incisioni ed un molto grande numero di rubriche. Potete consultare cliccando egli sul seguente indirizzo :

www.rogerplatiel.com /
Da più di un anno, questo catalogho ragionato è pubblicato in una versione carta. Il tiro originale è di 210 esemplari (10 esemplari di lusso + 200 esemplari). Non esitate ad ottenerlo per un ordine nella nostra galleria.
























* Abbiamo avuto il piacere di mettere in fila, da otto mesi, catalogho ragionato « Jim Monson, L'oeuvre graphique 1966-2016 », dopo parecchi mesi di lavoro. Anche stabilito da Patrick Bertrand, dopo parecchi mesi di lavoro, comporta 178 riferimenti (incisioni, litografie ed incisioni su legno). Bilingue (francese-inglesi), potete consultarlo in lingua francese cliccando sul seguente indirizzo :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-catalogue-raisonne-oeuvre-graphique.html
Parimenti, potete consultare il nuovo sito dell'artista :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-accueil-estampes.html




* Abbiamo visitato l'esposizione del fotografo Walker Evans al Centro Pompidou a Parigi (che sarà finita il 14 agosto prossimo - a vedere assolutamente! -), il fantastico esposizione David Hockney, anche al Centro Pompidou (che si svolgerà fino al 23 ottobre prossimo), l'esposizione Bonnard-Vuillard (il molto bel collezione Zeïneb e Jean-Pierre Marcie-Rivière) al Museo Pierre Bonnard di Le Cannet (fino al 19 settembre) e l'esposizione « Man Ray - Un regard clandestin chez les Domergue » al Villa Domergue di Cannes (fino al 24 settembre).















* La nostra prima edizione di stampe, come annunciata nel nostro pagina « News » di novembre ultimo, è stata realizzata. Si tratta di due incisioni originali di Renaud Allirand. Ciascuna tirata a 12 prove, queste due magnifiche incisioni, « Notte di estate I » e  « Notte dii estate II » siete proposte in questo primo aggiornamento di 2017. 
Siamo felici di farvi sapere che « Nuit di estate I » ha ricevuto il Prezzo del Commissario dell'esposizione Portland Print Fair 2017 che si è tenuta dal 27 al 29 gennaio al Portland Arte Museo (Oregon). Questi due stampe sono proposte sul nostro sito.


 
* Il successo del nostro sito è sempre in crescita ed è motivo d’orgoglio per noi constatare che i nostri sforzi trovano riscontro in tanti contatti e tante visite, ma soprattutto in numerose testimonianze di amicizia.



 * Tutto il nostro gruppo è felice di presentarvi questo terzo aggiornamento dell'anno 2017, sperando che prenderete altrettanto piacere da scoprirla che ne abbiamo avuto a a costruirla.



* Dopo molti mesi di lavoro, siamo felici di potervi presentare il nuovo sito internet della nostra Galleria. Di una struttura diversa rispetto al precedente (che aveva ormai 15 anni!), ritroverete la maggior parte delle rubriche che eravate soliti consultare. Di struttura chiaramente più contemporanea e corrispondente agli attuali progressi tecnici, questo nuovo sito si è arricchito di numerose rubriche che speriamo susciteranno il vostro interesse, in particolare la ricca sezione « Mediateca », la possibilità di un « Live contact »  per potervi offrire un servizio diretto e personale. 

Volevamo inoltre offrire la possibilità di creare uno spazio personale, accessibile ad ogni vostra visita, di modo che possiate conservare l'accesso alle opere che hanno suscitato il vostro interesse e fare eventualmente un ordine, se lo riterrete opportuno,

In occasione della creazione del nostro nuovo sito, Michelle Champetier tiene a ringraziare l'équipe dei nostri traduttori e traduttrici (Marie, Sara, Françoise, Gilbert et Caroline) che si sono impegnati affinché una gran quantità di pagine (delle biografie in particolare) e molte informazioni generali, fossero accessibili in inglese, italiano, spagnolo e tedesco. 
Da sottolineare da ultimo che il nostro sito è stato concepito in modo da permettere l'accesso e una consultazione ottimale su tutti i tipi di supporti: computer, tablet e telefono portatile.
* Patrick, il marito di Michelle Champetier, ha realizzato a tutt'oggi tre cataloghi ragionati :
1 . « L'oeuvre graphique de Pierre Cayol - 1959-2015 » (« Catalogo ragionato dell'opera grafica di Pierre Cayol - 1959-2015 ») è consultabile su Internet :  CR Pierre Cayol.
2 . « Roger Platiel, L'oeuvre graphique 1956-1978 » (« Roger Platiel, L'opera grafica 1956-1978 »), dopo numeroso mese di lavoro, è anche consultabile su Internet : www.rogerplatiel.com/. Questo catalogo, che comporta 175 riferimenti (e presenta più di 540 incisioni), è pubblicato in una versione carta. Il tiro originale è di 210 esemplari (10 esemplari di lusso + 200 esemplari). Non esitate ad ottenerlo per un ordine nella nostra galleria.
3 . « Jim Monson, L'oeuvre graphique 1966-2016 » (« Jim Monson, L'opera grafica 1966-2016 ») è anche consultabile su Internet ; arricchito con ogni nuova stampa, questo catalogo comporta 178 riferimenti (incisioni, litografie ed incisioni su legno). Bilingue (francese-inglesi), potete consultarlo in lingua francese cliccando sul seguente indirizzo :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-catalogue-raisonne-oeuvre-graphique.html
o in inglese :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-catalogue-raisonne-complete-work-prints.html
Parimenti, potete consultare il nuovo sito dell'artista :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-accueil-estampes.html


* La nostra prima edizione di stampe è stata realizzata quasi un anno fa. Si tratta di due incisioni originali di Renaud Allirand. Ogni opera è stata tirata a 12 esemplari. Queste due magnifiche incisioni, « Nuit d'été I » e  « Nuit d'été II » vengono proposte sul nostro sito.
 « Nuit d'été I » ha ricevuto il « Premio del Commissario » dell 'esposizione alla Portland Print Fair 2017.


* Anche se la maggior parte delle rubriche esistenti sul nostro precedente sito internet sono state conservate, sono comunque state ripensate per essere a vostra disposizione nel modo più semplice ed efficace.
Non esitate a consultare :

* « Le Signore della mia via » (accessibile dalla rubrica « Opere e artisti ») che con modestia si propone, anche grazie al vostro aiuto, di aiutare alcune persone anziane del quartiere.

* « Tra noi » che raggruppa molti elementi,  fra cui « Le Avventure straordinarie di M. Petitchamp », un fumetto !

* « Cataloghi ragionati » (accessibili dalla rubrica « Servizio ») che presentano fino ad oggi 517 referenze della Galleria.

* e molte altre cose ancora!

Desideriamo anche segnalarvi la rubrica « Vedere e scoprire » nella sezione « Mediateca » ; questa rubrica in effetti deve essere considerata come una vera base di dati sulle opere. Attualmente presenta 6225 referenze.
* Il nostro sito è composto da più decine di migliaia di pagine! Nonostante la nostra costante vigilanza e le molteplici verifiche, è comunque possibile che scopriate  degli errori, un qualche disservizio o delle omissioni sul nostro nuovo sito.
Vi saremmo profondamente grati di farcene segnalazione per porvi  rimedio. Siate certi che interpreteremo i vostri messaggi come segni di amicizia. 
Anticipatamente Grazie!
Michelle Champetier e la sua équipe