Galeria, Salones, Estampa original, Litografía, Grabado, Dibujo

* Tres artistas nuevos fueron integrados a la lista de los artistas cuyas obras ya posee la galería en uno o varios ejemplares : el pintor-grabador Martin Bissière, Jacques Parnel y Giuseppe Santomaso. Pero esperamos nuevos descubrimientos… que le propondremos dentro de dos meses (Abril de 2010), suelen ser entre 160 y 180 en cada actualización.

* Introdujimos también obras para artistas (7) para los cuales no daremos la información habitual (biografías, libros, catálogos razonados, etc): Enrico Castellani, Erro, Paolo Ghilardi, Henri Nouveau, Daniel Spoerri, Wolf Vostell y Yvaral.

* A partir de cada página de biografía de los artistas (270 en lengua francesa y 268 en lengua española) - desde hace varios meses- puede orientarse hacia el conjunto de las 270 carteles que enseñamos en nuestra página web: uno para cada artista . Es una manera de rendir homenaje a las galerías de hoy y de ayer.

* Nuestras páginas “Homenaje a …” (“+” en lengua francesa por el momento!) se completaron (encontrará 135 páginas ahora). Una nueva rúbrica (en lengua francesa), “Una tumba para los artistas del XX° siglo”, reunienda el conjunto de nuestras páginas homenajes.

* Nuestras páginas de detalle de la obras quedaran completadas por un texto breve de introducción “contexto de la obra” (por el momento, en curso de creación en lengua francesa) que le permitirá situarla en la globalidad del trabajo del artista. Nuestro propósito es estar a su disposición para darle las informaciones más completas posibles.

* Las traducciones de las “Notas de biografías” en cuatro lenguas se completaron significativamente (267/265 en lengua española). Agradecemos a Stéphanie, Marie, Sara, Françoise (que trabaja con gran eficacia sobre las traducciones a lengua española) y Isabelle, nuestras amables traductoras.

* Cada día, trabajamos actualmente sobre la realización de nuevas mejoras que vendrán a inscribirse próximamente en nuestro website ; por ejemplo, tenemos completar el conjunto de nuestras biografías con imágenes y enlace. Del mismo modo, pequeños algunos textos de introducción actualmente se integran y acompañan en adelante las obras de los 90 artistas para los cuales no daremos la información habitual (biografía, libros, catálogos razonados, etc). Las traducciones de estos textos de introducción (en inglés, italiano, español y alemán) están en curso (85/90 en español). Modificamos (en francés, inglés, italiano y español por el momento) la presentación de nuestra rúbrica “Glosario”, hoy más agradable y más moderno. Se establecieron nuevos enlace directos hacia estos artistas desde la página “Obras en Galería”.

* Se aumentó el número de nuestros “Catálogos razonados” (véase esta rúbrica) significativamente (336 referencias). Todos los libros presentadas están en galería para nuestra documentación personal. ¡No dudan en pedirnos una información!

* Después de una presentación en lengua rusa, se pusieron páginas de presentación de nuestro website en lenguas suecos y portugueses en línea, accesibles desde el pórtico general de nuestro website. Otras lenguas vendrán a próximamente completar esta presentación.

* El éxito de nuestra página web va creciendo y nos felicitamos de que numerosas visitas y contactos nuevos, un sinnúmero de mensajes de amistad respondan a nuestro esfuerzo.

* Todo nuestro equipo aprovecha de esta última actualización del año 2009 para desearle un Felices Pascuas y un Feliz Nuevo Año 2010.