Letzte Aktualisierung :
Kurzer Blick auf . . .
Sandra Corallo
Liebhabereien
Penalba Alicia


siehe die Werke für :






02/05/2017


 * Kein neue Künstler in unserem up-date aufgenommen, jedoch haben wir Werke von zwölf Künstler, die wir ohne die üblichen Daten (Biographien, Bücher, Werksverzeichnisse, usw.) aufführen: Franz Beer, Luis Caballero, Leonardo Clerici, Camillo Francia, Oleg Iakovleff, Aldo Mondino, Pascale Parrein, Odilon Redon, Gérard Sassier, Speedy Graphito, Anne Turlais und André Villers. In zweieinhalb Monaten (17. Juli 2017) werden wir Ihnen, wie sonst immer, neue Erwerbungen präsentieren; bei jeder Aktualisierung sind es zwischen zwei- und dreihundert Werken.



























* Ausgehend von jeder Website mit Künstlerbiographien (327) denken Sie daran, dass Sie die Gesamtheit der jeweils 327 Plakate oder Briefmarken (427) anklicken können; so würdigen wir die Leistung der Galerien von gestern und heute und die Künstler selbst!



* Zur Zeit finden Sie 199 Seiten : „Hommage …“ („+“ in französischer und in englischer). Vergessen Sie nicht die Rubrik „Ein Zenotaph für die Künstler des XX.ten Jhs“ zu konsultieren, die die Gesamtheit unserer „Hommage“ - seiten umfasst. Diese Seiten sind allerdings nur in französischer Sprache vorhanden.



* Unsere detaillierten Seiten über die jeweiligen Werke werden rechtzeitig durch einen kleinen Einführungstext: „Kontext des Werkes“ vervollständigt, der es Ihnen ermöglicht, letzteres in das Gesamtwerk des Künstlers einzuordnen (auch hier nur in französischer Sprache!). Es geht uns darum, Ihnen behilflich zu sein, indem wir Ihnen möglichst viele Informationen an die Hand geben.

* Die in vier Fremdsprachen übersetzten 327 biographischen Daten und die 450 Einführungstexte sind mit der Zeit bedeutend mehr geworden. Dank an Marie, Anna (Seit einem Monat in unserer Mannschaft angekommen), Françoise und Sara, unsere netten und tüchtigen Übersetzerinnen und an Gilbert, unseren kompetenten Übersetzer in die deutsche Sprache.



* Wir arbeiten ständig an neuen Verbesserungen, die sehr bald auf unserer Website erscheinen werden oder an der Bereitstellung neuer Services.
Seit unserer Aktualisierung von September 2014 können Sie den Katalog einspeichern unserer „Neuerscheinungen des Monates“ im Format PDF und so, wenn Sie es wünschen, einen Katalog Papier zu erhalten.
Seit unserer Aktualisierung von Februar 2011 sind wir besonders stolz darauf, Ihnen die Rubrik „Die Frauen unserer Strasse” (Klicken Sie dafür auf das Bild unten am Menü) vorzustellen; diese Rubrik setzt sich zum bescheidenen Ziel, mit Ihrer Hilfe einige bedürftige Seniorinnen und Senioren zu unterstützen.
 In unserer Aktualisierung von April 2014, zwei neuen Rubriken waren erschienen : « Einige Ratschläge » : wie kann man ein Graphik versenden (mit zwei kleine Filme), wie sollte ein Graphik eingerahmt sein, und kann man ein Graphik fotografieren. « Unter uns » verbindet mehrere schon bestehende Elemente, mit einem neuen Comic!: « Die aussergewöhnlichen Abenteuer der M. Petitchamp ».
Sie werden der acht und letzten Text (dieser auf François Fiedler) in « Mini-Märchen eines geheimnisvollen Wahnsinns » finden,  wir haben gewünscht, François Chevallier (Journalist und Kunstkritiker), die Möglichkeit zu geben, seine Gedanken zu Papier zu bringen, denn er schien uns, in einer Mischung von Schwung und Schalkhaftigkeit, ein leidenschaftlicher und begeisternder Erzähler in Sache Kunst zu sein.
 Vergessen Sie unsere "Stimmungsmoment"! (Marcel Duchamp für diese Aktualisierung).

* Die 517 vorgestellten Werksverzeichnisse (siehe die Rubrik) befinden sich in unserer Galerie zwecks eigener Dokumentation (z. Zt. nur in französischer Sprache zu konsultieren). Zögern Sie keinen Augenblick, uns um eine Auskunft zu bitten. Seit einigen Monaten haben wir die Übersetzung unserer Texte in der Rubrik « Werksverzeichnisse » begonnen. Danke an Françoise (347/517 für das Spanische) und an Fernandino (183/517 für das Italienische).



* Präsentationsseiten in russischer, schwedischer, portugiesischer, norwegischer, holländischer und Sprachen kann man jederzeit über das Hauptportal von mchampetier.com anklicken seit einigen Monaten. Andere Sprachen werden in Kürze dazu kommen.

* Die Galerie Champetier freut sich, Ihnen die Fertigstellung und die seit zwölf Monaten erfolgte Online-Veröffentlichung des Werksverzeichnisses der graphischen Werke von Pierre Cayol (1959-2015) mitzuteilen. Es handelt sich hier um eines der ersten online gestellten Werke dieser Art und wir hoffen, dass Sie sehr viel Freude daran haben werden, es zu besuchen. Hier ist ein „link“, der Sie direkt dorthin leitet : CR Pierre Cayol.


* Es ist für uns eine Freude,ihnen mitzuteilen, dass das Werksverzeichnis der graphischen Werke von Roger Platiel " Roger Platiel,l'oeuvre graphique 1956-1978 " sich jetzt online befindet. Es ist das Ergebnis von mehreren Monaten harter Arbeit. Es wurde von Patrick Bertrand, dem Ehemann von Michelle Champetier, fertiggestellt. Das Werk besteht aus etwa 200 Verweisen, mehr als 540 Graphiken und einer grossen Anzahl von Rubriken. Sie können es durchblättern, indem sie folgendes Link: www.rogerplatiel.com anklicken.
Seit zwölf Monaten ist dieses Werkverzeichnis als gedrucktes Medium erschienen. Die Originalauflage besteht aus 210 Exemplaren (10 Abzüge für den Künstler und 200 nicht signierte Abzüge). Zögern Sie nicht,es über unsere Galerie zu bestellen.
























* Seit acht Monaten, es ist für uns eine Freude, ihnen mitzuteilen, dass das Werksverzeichnis der graphischen Werke von Jim Monson,  «  Jim Monson, L'oeuvre graphique 1966-2016  », nach mehreren Arbeitsmonaten. Es auch wurde von Patrick Bertrand fertiggestellt, in Zusammenarbeit mit dem Künstler. Das Werk besteht 178 Verweisen (Radierungen, Lithographien und Holzschnitte). (Französisch-englischer) zweisprachiger Werksverzeichnis :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-catalogue-raisonne-complete-work-prints.html
Sieh den vollständigen Website des Künstlers :
http://www.jim-monson.com/Jim-Monson-accueil-estampes.html

* We visited the exhibition A.R. Penck of Fondation Maeght to St Paul de Vence; opened in March, she will continue until June 18th. Il emphasizes the stakes in the paint and in the sculpture of this important German painter, through various periods, chosen to make better the wealth of the esthetic, existential, philosophic or literary worlds understand which are his.
We have the pleasure also to indicate you the very beautiful Alain Clément's exhibition which opened February 11th to the Modern Art Museum of Céret and will take place until next May 14th. It stays only few days to discover this exhibition!















* Our first edition of prints, as announced in our page « News » of last November, was realized. It is two Renaud Allirand's original etchings. Each published in 12 proofs, these two magnificent prints, « Summer Night I » and « Summer Night II » are proposed to you in this first update of 2017. 
We are happy to let you know that « Summer Night I » received the Curator's Price of Curator of the exhibition in Portland Print Fair 2017 which is kept from 27 till 29 January in the Portland Art Museum (Oregon). These two prints are proposed on our website.


 


 











* In La Malmaison of Cannes, the exhibition « Hayter », which gathered the paintings and the etchings of this Master, too often underestimated by the general public, was opened on December 10th of 2016.It ended on April 30th. Our gallery lent many items for this event (etchings, plates, documents).You were many to discover or to rediscover the work of this pionner of the engraving world of the XXth century.

* Der Erfolg unserer Website nimmt immer mehr zu, und wir stellen mit Genugtuung fest, dass unsere Bemühungen von einer grossen Anzahl von Besuchern, von neuen Begegnungen und vielen Freundschaftsbekundungen belohnt wurden.



* Unser ganzes Team freut sich, Ihnen diese zweite Aktualisierung des Jahres 2017 vorstellen zu dürfen, in der Hoffnung, dass Sie genauso viel Freude haben werden, Sie zu entdecken, wie wir beglückt waren, sie zu komponieren.
Es ist uns eine Freude, diese Website zu benützen, um Ihnen alles Gute zu Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr zu wünschen !




Galerie Michelle Champetier - 52, Avenue St Jean - 06400 - Cannes - France

Tél : 04.93.68.11.45 - (étranger : 334.93.68.11.45) - Portable : 06.11.54.08.93
Fax : 04.92.59.13.95 Email : michelle.champetier@wanadoo.fr